Anchovies

Hace como dos días estuve chateando con D y uno de los temas fue sobre un video de una tipa que era fanática de TMNT (Teenage Mutant Ninja Turtles o Tortugas Ninja para nosotros los mexicanos). La mujer no podía dejar pasar ningun detalle acerca de su serie favorita, tenía playeras, muñecos, máscaras... se sabía los diálogos y... ¡comía pizza con anchoas!

D pensaba que las anchoas eran aceitunas, curiosamente yo pensaba lo mismo cuando era niña. Hice una encuesta a tres personas más y coincidieron en la misma definición. Pienso que ambas palabras así como los dos alimentos, son más comunes en España y por eso de la confusión. "Las aceitunas no son ricas, las anchoas no deben de serlo tampoco", puede suponerse también.

Sin embargo las anchoas y las aceitunas no se parecen en nada. Las primeras son sardinas o un tipo de éstas.

Aunque pensándolo bien, pudiera haber alguna relación:
anchoa=Sardina
aceituna-acei=tuna=Atún=pescado=Sardina

Hmmm no... los pescados no son redondos ni de color verde o negro...